30-го и 31-го марта в нескольких городах России одновременно прошли специальные показы новой комедии «Проект Икс: Дорвались» в правильном переводе Гоблина. В Санкт-Петербурге показы проходили в киноцентре «Пик» на Сенной».
В Америке, стране развитого капитализма, - человек может быть либо «виннером», либо «лузером», - между этими понятиями лежит бескрайняя пропасть, и, по мнению, загнивающего западного обывателя: на карту поставлено слишком многое – репутация. Как, ничем не примечательному семнадцатилетнему американскому школьнику стать самым популярным парнем в школе, имея «на руках» лишь свободный на все выходные дом с бассейном, видеокамеру да трех школьных друзей-обсосов? Ответ прост – нужно закатить оху****ьнейшую вечеринку на пятьдесят… Нет. На пятьсот… Нет! На две тысячи гостей, пригласив на мегапати в честь своего дня рождения самых сексапильных девчонок и самых крутых парней со всего района. Именно так и поступили четверо друзей, превратив на одну ночь тихий спальный район Саутлэнд в зону риска, испепеленную практически дотла.
Фильм «Проект Икс: Дорвались» в целом можно было бы охарактеризовать как некую инструкцию по применению, предназначенную для реабилитации неуверенных в себе лиц подросткового возраста, но непременно снабдить ее пометкой: «Не пытайтесь это повторить, все трюки в фильме выполнены профессиональными каскадерами!». Фильм также можно расценить и как прямую пропаганду социального насилия, наркотиков и подросткового секса, - уж слишком колоритно и привлекательно показана на экране вся сладость библейского грехопадения в сочетании со всеми известными современности бичами общества. Поэтому совершенно не зря прокатчики предусмотрительно снабдили афиши к фильму предупреждением: «фильм только для лиц старше 18 лет», один только бог знает, на что может сподвигнуть подобное кино молодой неокрепший разум юного зрителя.
Ну, а если опустить нравоучительные речи и убедиться, что в зрительном зале нет детей и подростков, то можно смело сказать, что фильм «Проект Икс: Дорвались» - настоящая «бомба», и начать отрыв! Ведь у взрослого человека со сформировавшимся мировоззрением это кино вряд ли вызовет что-либо кроме бури положительных эмоций и безудержного полуторачасового смеха, именно это красочно продемонстрировал пятничный и субботний кинопоказ фильма в киноцентре «Пик». Помимо того, что все места в зале были раскуплены подчистую, во время показа зрители не менее десятка раз взрывались хохотом и шквалом оваций. Не малую заслугу в этом стоит отнести к тому, что фильм показывался в правильном переводе Дмитрия Goblinа Пучкова, чья несравнимая манера дубляжа в несколько раз повысила шансы фильма на такой успех среди зрителей. Скажу честно, подобной матерной вакханалии от Гоблина лично я не наблюдал со времен правильного перевода им фильма «Большой куш» и мультфильма «Южный парк: большой, длинный и необрезанный».
И напоследок, так сказать - для затравки, лучшие цитаты фильма, и пусть непопавший на показ - плачет:
«Я тоже хочу твою попку, мамочка»
«В духовке карлик!»
«Не прыгай, ты слишком жирный!»
«Занимайся своим делом, бабушка!»
«Здесь гораздо больше, чем сто человек…»
«Ребят, слезьте, пожалуйста, это папина машина. Он с ума сойдет, если с ней что-нибудь случится»
«Томас, мне снова звонили. Я уверен, что соседи немного преувеличивают!»
5.0/2 
1619