Япония - страна древних традиций, глубокой философии и давних сводов законов и уложений. Но как бы выглядели некоторые из этих самобытных негласных правил, если бы они были изложены с юмором? Давайте посмотрим.
Юмористический кодекс самурая с комментариями японских мудрецов.
C юмором – о серьезном.
Комментарии к терминам:
Ронин – наемный самурай, поступающий на службу за деньги.
Сёгун - крупный владелец некоторых земель, замков. Как правило, имеющий собственное войско. Аналог в Европе барона, герцога или даже короля.
Катана – меч самурая.
Нунчаку – ударно-дробящее оружие, представляющее из себя две коротких деревянных или бамбуковых рукояти, соединенные между собой короткой цепочкой. Первоначально нунчаки (или нунтяки) – сельскохозяйственный инструмент, служащий для выбивания зерен пшеницы или риса из колосьев.
Ниндзя – специальный клан наемников - воинов в Японии, обученных выполнять тайные разведывательные операции или заказные убийства военачальников противника.
Примечания: комментария японских мудрецов – плод творчества автора. Основа некоторых четверостиший – популярные народные стихи.
***
По реке плывет бревно
Из Йокагамы в Токио.
Ну и пусть себе плывет
Самураю - все равнО!
(Древние японские мудрецы
Такой смысл видят в этих строках:
Если перед Тобой стоит задача –
Выполняй ее, не отвлекаясь ни на что!)
***
Здравствуй дедушка Хонсю
Борода из ваты!
Ты подарки нам принес
Старый и почтенный?
-«Нет, ребята, не принес
Йенов не хватило!»
Так что же ты сюда пришёл?
Сделай харакири!
(Мудрецы Японии
Такой урок видят в этом:
Идя в гости, возьми с собой подарок!
Этим Ты покажешь свое Уважение хозяевам дома.
Иначе можешь попасть в неудобное положение!)
***
Маленький Хондзю
Нунчаки нашел.
Темною ночью
В деревню пришел.
От хижины к хижине Хондзю идет
Больше в деревне никто не живет!
Но Хондзю не трогал
Жителей тех!
Арбузы нунчакой
Колол, как орех…
Селяне в деревне
Не могли скрывать чувства!
И умерли все…
…от такого искусства!
Завет самураю
Сегодня такой:
Если нечего делать –
Не занимайся буйнёй!
(В древних самурайских манускриптах
Такую мысль высказывают учителя:
Умный человек
Будет всегда занят
Только стоящим и полезным делом!)
***
Один самурай
В сад за яблоком влез…
Сторож Микентий
Достал свой обрез…
Упала сабелька в кусты…
Вверх летят сандалики…
Недождется самурай
От сёгуна медальки!
Запомни японский
Секретный завет:
Возьмешь, мля, чужое -
Получишь в ответ!
(В старинных записях
Пыльных свитков,
Найденных на горе Со-Хэй
Так говорится об этом:
Ни один отрицательный поступок
Не останется незамеченным миром!
Даже если ты считаешь себя неуязвимым
Или думаешь, что никто не узнает…
Мир качнет весы
Против Тебя….
Ты будешь поражен этим, открыв причину…
Но ничего не сможешь уже изменить!)
***
Как то утром самурай
С другом – дядей Вовою
Есть хотел.
И присмотрел
На обед столовую.
Сьел беляшь.
Потом второй.
Сьел и венегрет.
Суп гороховый.
Компот.
Парочку котлет.
Сьел пюре,
рис отварной.
И селедку – суши.
Говорил ему друг Вова:
-«Самаурай, послушай!»
Но Вову слушать не хотел
Самарай-обжора!
И пару порций пЕльменей
Сьел без разговора.
Съел чего нибудь еще
Но тут случился случай
Взял – и умер за столом
Самурай едУчий.
Смысл завета древних книг
Прост нам и понятен!
Кто много жрет и много пьет
Тот толст
И неприятен!
(Мудрецы в древних японских заветах
Так говорят об этом:
Настоящий самурай не злоупотребляет
Вредными привычками.
И сдерживает свои вредные наклонности!)
***
Ушла зима, приходит лето…
Спасибо сёгуну за это!
(В древних скрижалях мудрецов Японии
Так записано:
Следует понять, что есть силы природы
И силы стихии, которые совершают движение
Независимо от воли человека.
Думать, что ты хозяин мира
Очень большая гордыня!
А еще древние говорили так:
«Не думай,
что все знаешь
об окружающем мире.
Когда даже не знаешь
сколько песчинок
под твоим башмаком!» )
***
Стою на снегу
Ни во что не обутый
То ли лето не скоро
То ли я – самурай….
(Старые самураи
Так учили издревле:
Готовить свое снаряжение и оружие
Необходимо исходя из реальных условий,
В которых можешь оказаться.
Необходимо иметь предусмотрительность!)
***
Мимо сёгунова замка
Я без шуток не хожу
То ниндзЮ ему подсуну
То нунчаку покажу!
(Древние высказывали такую мысль:
Настоящее уважение
Сложно заслужить
И легко потерять!)
***
Если взять ведро с болтами
Лапку дохлого ежа
Хвост лягушки
Граммик стали
Зубик старого ужа
То волшебным заклинаньем
Можно аппарат собрать
Будет ездить он едва ли
Но машиной – можно звать!
Самурай – везде привычный!
Самураю – все равно…
Но лучше – когда конь отличный
И не ломается давно!
Наставленья смысл понятен
Меч – точи! Врагов – рубай!
Но пусть твой конь – всегда опрятен…
Ты – херню не покупай!
(Заветы древних таковы:
Самурай, используя качественное снаряжение
И хорошее оружие
Находится на пути к успеху!)
***
Там вдали за рекой
Загорались огни
В синем небе заря догорала.
Сотня смелых ронин
Клана Масо-Таши
На разведку в поля побежала.
Они бегали молча
В ночной тишине
По широкой но узкой Япони.
И ронин молодой
Вдруг поник головой
Самурайское сердце пробито!
Он упал за кусты
Близ корявого пня.
И закрыл свои карие очи!
Ты пенек молодой
Передай дорогой
Биться сердце уж больше не хочет!
И бесстрашно отряд
Копьем тыкал врага!
Завязалась кровавая битва!
Ты ронин молодой
Что поник головой?
Почему не махаешь катаной?
И ронин отвечал,
Закрывая глаза:
«Мое сердце пробито стрелою!»
Прилетела в меня….
Здоровенная, мля….
ПохорОньте меня под горою!
И сказали ему
Поднимая с земли:
«Ты от Армии, сцукО, не скосишь!»
Даже дохлый давай,
Меч Ты свой доставай!
А в награду печенье попросишь….
И ронин молодой
Мечом тыкал врага
Хотя сердце пробито раз восемь….
А когда все враги
Были побеждены
На прощанье коньки он отбросил….
Подошел командир
Посмотрел на бойца….
Говорил на прощанье герою:
«Ты зачем, самурай?
Тут ни снега, ни льда!
И зачем коньки брал Ты с собою?»
Схоронили его
Под зеленой горой…
Срок прошел – снова все в развлеченье…
А Масута-Таши
Как узнал про бойца
Выдал всем …
….наградное печенье….
(Древние говорили так:
Думая, что проживешь сто лет
Ты можешь умереть через минуту.
Думая, что проживешь минуту
Ты можешь умереть через сто лет.
Великая честь, находясь в смертельной опасности
Выполнить то, что должно.
Но, не думай при этом о наградах и славе:
Часто свойство людей – быть неблагодарными….
***
Теги:
